![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFXKw1p7jJfwaZpY3rELuIrRdbbffvwVj4YYeb-g_xzlY4D4fLwqvTk-oG5wKHXUDaI_V8gfzgWPZK4oXw582IqTd-2rqCk-aBYwcJH8v6oL8POfk40Y7wifXkL9Ye-gI5cK2ePADRq9cu/s400/3992812094_40714c7645.jpg)
http://www.kirainet.com/english/hemorrhoids-%E7%97%94/
From Hector Garcia's A Geek in Japan:
"At first glance, it seems like a kid with a supercool sweater with a Japanese character. The problem is that the character 痔 means “hemorrhoid” in Japanese. Probably the designer confused the character 侍, which means “samurai” and is pronounced “ji”, with the character 痔 that means “hemorrhoid” and is also pronounced “ji”… Both characters are graphically very similar but the meaning is totally different!"
No comments:
Post a Comment